九日病起登双镜楼二首 其一

译文

重阳节再次登临此地，长久患病反而怜惜年少时的壮志雄心。枯黄的树叶已经飘落在幽静的山涧，白云仍然笼罩着幽深的山峰。对着篱笆边的菊花多次进食，怎会以衰老为由推辞，仔细看着茱萸花又到了如今（重阳节）。寂寞的湖光山色在窗户里尽收眼底，在这秋风中的山顶上勉强写成几句诗。

注释

翻怜

反而怜惜。翻，表示转折。怜，怜惜、怜悯。

幽涧

幽静的山涧。幽，幽静、幽深；涧，山间流水的沟。

篱菊

篱笆边的菊花。篱，篱笆，多用来表示田园环境。

茱萸

一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。首联通过‘重阳’点明时间，‘久病’写出诗人的身体状态，‘翻怜少壮心’则将病中的自己与年少的壮志相对比，奠定了全诗一种略带惆怅的情感基调。颔联‘黄叶’‘幽涧’‘白云’‘独峰’，选取了具有典型秋意和孤寂感的意象，描绘出一幅清冷的秋日山景图，通过描写黄叶飘落、白云深闭山峰的景象，以动衬静，营造出一种幽深、静谧的氛围。颈联中‘篱菊’‘茱萸’都是重阳节的典型事物，诗人对它们的描写，既点明了节日，又借物抒情，‘多餐篱菊’表现出一种淡然面对衰老的态度，‘细看茱萸’则蕴含着对时光流逝的感慨。尾联‘寂寞湖山’直接点明环境的寂寞，‘秋风高顶几成吟’，在秋风萧瑟的山顶，诗人勉强吟诗，更显孤寂与寂寥，全诗主题围绕着重阳佳节、久病之身、时光流逝和内心的孤寂展开，表达了诗人对往昔壮志的怀念，对衰老的坦然，以及身处病中面对佳节美景时内心的孤独落寞。

速览

《九日病起登双镜楼二首 其一》是明代诗人释函是的作品，主题为重阳诗、病中感怀、借景抒情、孤寂意境。重阳再见此登临，久病翻怜少壮心。 黄叶已寻幽涧落，白云犹闭独峰深。 多餐篱菊宁辞老，细看茱萸又到今。 寂寞湖山窗里尽，…