九日病起登双镜楼二首 其二

译文

深秋万里之处松柏都透着哀伤，有几个人会在这里反复徘徊呢。西斜的太阳照进帘子，四面的山峦已到傍晚，极目远望长天一只孤雁飞来。隔年的野草曾经早早地沐浴过春露，寒冷的树林已经被北风催促着。山川原野一下子就成为如今与往昔（的不同模样），谁到山峰之上去细数那劫后余灰呢。

注释

宿草（sù cǎo）

隔年的草。《礼记·檀弓上》：‘朋友之墓，有宿草而不哭焉。’这里用以表示时间的流逝。

朔风（shuò fēng）

北风。多用于书面语。如曹植《朔方》诗：‘仰彼朔风，用怀魏都。’这里描绘寒冷的北风催促寒林的景象，暗示季节的变化。

劫灰（jié huī）

本指劫火的余灰。后指被兵火毁坏后的残迹。出自《高僧传·竺法兰》：‘昔汉武穿昆明池底，得黑灰，问东方朔。朔云：“不知，可问西域胡人。”后法兰既至，众人追以问之，兰云：“世界终尽，劫火洞烧，此灰是也。”’这里表达对人事变迁的感慨。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里秋深松柏哀’通过描写松柏的‘哀’，运用了拟人的手法，渲染出一种哀伤的氛围，‘几人于此重徘徊’则以问句引发读者思考。颔联‘入帘西日四山暮，极目长天独雁来’是典型的写景之句，以西日、四山、长天、独雁等意象勾勒出一幅秋日傍晚的画面，其中‘独雁’的意象增添了孤独凄凉之感，并且视觉描写由近及远。颈联‘宿草曾经春露早，寒林已见朔风催’中宿草与寒林的对比，春露与朔风的对照，写出了时光的流转和季节的更替，富有画面感。从情感表达来说，整首诗弥漫着一种深沉的哀伤与对时光易逝、人事变迁的感慨。在意境营造上，诗人通过描绘秋日的各种景象，如松柏、独雁、寒林等，营造出一种孤寂、萧索、哀伤的意境。主题思想围绕着对时光、人事变化的喟叹展开，在对秋日景象的描绘中渗透出对生命无常的深深叹息。

速览

《九日病起登双镜楼二首 其二》是明代诗人释函是的作品，主题为哀伤、秋景、时光感、孤寂。万里秋深松柏哀，几人于此重徘徊。 入帘西日四山暮，极目长天独雁来。 宿草曾经春露早，寒林已见朔风催。 川原一往成今昔，…