答刘别驾

译文

万里的公差往返奔忙，因我才能出众而独自辛劳。管理漕运的官员转运物资供给军队和国家，皇帝接连下诏派出使者。发放赈济或许能够周济全国，国家的存亡确实系于根基是否稳固。有僧衣蒙头是多么高兴的事，和诗成韵兴致更加高涨。

注释

王程

奉公命差遣的行程，这里指公差。

贤劳

因才德而劳苦，多用于表示对官员辛劳的慰问。

漕臣

管理漕运的官员。漕运是旧时指国家从水道运输粮食，供应京城或接济军需等。

联翩

鸟飞的样子，形容连续不断。

率土

指四海之内，全中国。

苞桑

桑树的本干，比喻牢固的根基。

衲

僧衣，这里代指僧人般的生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与议论相结合。前两联叙事，首联写出自己因才而奔波于万里王程，颔联提及漕臣转运物资以及诏使不断从京城外出，展现出一种忙碌的公务景象。后两联议论，颈联探讨赈济之事能否周济全国，以及国家存亡与根基的关系，反映出诗人对国家事务的深入思考；尾联情绪一转，以自身‘蒙头有衲’的恬淡和‘和韵成诗兴更狂’的洒脱结尾，形成一种对比。在情感表达方面，既有对公务繁忙的感慨，又有对国家事务的关心，还有最后回归自我时的一种自得其乐。在意境营造上，前半部分通过描述忙碌的公事画面构建出一种紧张、繁杂的意境，后半部分则通过个人的状态营造出一种闲适、自得的意境。主题思想上，既涉及到对个人仕途公务的写照，也有对国家大事的关注与思考。

速览

《答刘别驾》是明代诗人释函是的作品，主题为叙事诗、公务忙、忧国事、自得乐。万里王程往返忙，贤劳独我为才长。 漕臣转运供军国，诏使联翩出帝乡。 发赈可能周率土，其亡真信系苞桑。 蒙头有衲喜何级，…