己未仲冬十一日计尘异当以此时度岭率题长句一章

译文

常常想到自己老了以及他人也会老去，知道被允许出山而回家探望。离去的时候从星子石出发，算着行程应该到达庾公关了。佛门中有弟子但都是别人的弟子，回忆起分别时的容颜而渴望在膝下承欢侍奉。相见必定难以确定是久是暂，海边江岸水流潺潺。

注释

仲冬（zhòng dōng）

冬季的第二个月，即农历十一月。

计尘异（jì chén yì）

从诗题来看可能是一个人名，具体事迹不详。

度岭（dù lǐng）

越过山岭。

省（xǐng）

探望，问候（多指对尊长）。如‘省亲’。

星子石（xīng zǐ shí）

可能是一个地名，具体所指需要结合更多的地理或历史资料。

庾公关（yǔ gōng guān）

可能是一个地名，也许和庾公有所关联，具体需更多考证。

法门（fǎ mén）

这里指佛门。

承颜（chéng yán）

顺承尊长的颜色。谓侍奉尊长。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事抒情的手法。首联直接表达自己年老思乡以及得以出山省亲的心情，简单直白地交代事情的起因。颔联通过描述行程，‘自辞星子石’‘应到庾公关’有行程的转换之感，给人一种空间的迁移感。颈联则是情感的深入，在佛门之中虽有弟子但非自家子，对比之下更加思念亲人，‘忆别颜’与‘承颜’形成呼应，突出对家人的思念。尾联‘相见定难期久暂’写出对见面的不确定，‘海濒江岸水潺潺’以景结情，那潺潺的江水似乎也在诉说着思念与惆怅，烘托出一种思念亲人却又对相见难期的无奈意境。在情感表达上，主要体现的是思乡思亲之情，诗人常年在外，对家中亲人的思念在诗中表现得非常浓郁。主题思想围绕着思乡省亲以及对亲情的渴望展开。

速览

《己未仲冬十一日计尘异当以此时度岭率题长句一章》是明代诗人释函是的作品，主题为思乡、思亲、叙事、抒情。常思吾老及人老，归省情知许出山。 去日自辞星子石，计程应到庾公关。 法门有子皆他子，膝下承颜忆别颜。 相见定难期久暂，…