伦宪明文学入山赋赠

译文

好几年音信的意义都很模糊不清了，今天翩翩而来很高兴能到这山中的房舍。相互看视情投意合就像水乳交融而且有很多旧日的情谊，如果要问起缘分那后面的话就长了。万里江山不能用距离的远近来衡量，一个人的灵智的明暗怎么会是荒诞不经的呢。您家兄弟大多有高尚的情谊，随时来这归隐之处都是无妨的。

注释

渺茫

因遥远而模糊不清。

山房

山中的房舍，常指隐士或僧道的居所。

因缘

缘分，佛教语，指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。

明昧

指聪明与愚昧，这里可理解为灵智的明暗状态。

高谊

高尚的情谊、行为。

三径

东汉末年，兖州刺史蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园或归隐之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘几载音书意渺茫，翩翩今喜到山房’通过时间的跨度，从多年音信渺茫到今日的相逢，形成鲜明对比，先抑后扬，突出了相逢的喜悦。颔联‘相看水乳多生旧，若问因缘后话长’运用比喻的手法，将彼此间的感情比作水乳交融，生动形象地表现出两人之间感情的深厚。颈联‘万里江山非远近，一灵明昧岂荒唐’意境开阔，将万里江山纳入视野，议论性的语句增添了诗歌的哲理深度，以江山的远近和灵智的明昧引发思考。尾联‘君家兄弟多高谊，三径随时到不妨’提及君家兄弟的高尚情谊，以一种轻松的口吻表达对友人的欢迎，进一步深化了两人之间的情谊。情感表达上，整首诗充满了对友人到来的喜悦之情，同时也表达了对彼此情谊的珍视。在意境营造方面，既有山房的宁静画面，又有万里江山的壮阔景象。主题思想围绕着与友人的重逢、往昔情谊的回顾、对友人兄弟情谊的赞赏以及对哲理的思考展开。

速览

《伦宪明文学入山赋赠》是明代诗人释函是的作品，主题为友情诗、抒情、对比、哲理。几载音书意渺茫，翩翩今喜到山房。 相看水乳多生旧，若问因缘后话长。 万里江山非远近，一灵明昧岂荒唐。 君家兄弟多高谊，…