丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制

译文

在丽正殿有幸陪侍贤才，精美的菜肴忽然如同从天上降下。鼎器罗列在皇宫的偏殿里，举杯拜谢在宫门之前。庭院靠近通往青天的道路，御厨与皇宫相和谐。酒喝得尽兴就欢快地起舞，用什么来报答昌盛之年呢？

注释

忝

辱，有愧于，谦辞，读音：tiǎn

琼羞

精美的菜肴

仙掖

皇宫的旁殿，掖：yè

琐闱

镌刻连琐图案的宫中旁门，常指代宫廷

青霄

青天，高空

紫禁

皇宫，因皇宫多紫色，禁表示宫禁

忭

高兴，喜乐，读音：biàn

荅

同‘答’，报答

赏析

从文学手法上看，首联‘金殿忝陪贤，琼羞忽降天’采用了夸张的手法，将精美的食物形容为从天上降下，写出宴会食物的精美。颔联‘鼎罗仙掖里，觞拜琐闱前’对仗工整，‘鼎罗’对‘觞拜’，‘仙掖里’对‘琐闱前’，展现出宫廷宴会的庄重仪式感。在情感表达方面，诗人既有能够参与宫廷盛宴的荣幸之感，如‘忝陪贤’所体现的自谦与荣幸，又有对盛世昌年的感恩之情，从‘何以荅昌年’能看出。在意境营造上，诗中描绘了宫廷宴会的场景，有金殿、仙掖、紫禁烟等元素，营造出一种富贵华丽、庄严肃穆的宫廷氛围。主题思想围绕着宫廷赐宴展开，体现出诗人在这种场合下的复杂情感与对所处时代的一种回应。

速览

《丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制》是唐代诗人王湾的作品，主题为宫廷宴、荣幸感、感恩情、庄重感。金殿忝陪贤，琼羞忽降天。 鼎罗仙掖里，觞拜琐闱前。 院逼青霄路，厨和紫禁烟。 酒酣空忭舞，何以荅昌年。