次北固山下

译文

旅人前行的路在青山之外，我乘船在碧绿的江水之前行。潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。我的家书应该送到什么地方呢？北归的大雁啊，请给我捎回洛阳那边！

注释

次

旅途中暂时停宿，这里是停泊的意思。

北固山

在今江苏镇江北，三面临长江。

客路

行客前进的路。

潮平

潮水涨满，与两岸齐平。

风正

顺风。

悬

挂。

海日

海上的旭日。

残夜

夜将尽之时。

江春

江南的春天。

乡书

家信。

归雁

北归的大雁。古时有用大雁传递书信的传说。

赏析

这首诗意境开阔壮美。首联‘客路青山外，行舟绿水前’，点明自己的羁旅身份，简单勾勒出一幅舟行山水图，为全诗奠定基调。颔联‘潮平两岸阔，风正一帆悬’，‘阔’字写出了江面的浩渺，‘悬’字生动地描绘出船帆端端直直地高挂的样子，这是典型的以小景见大景的手法，通过对帆和江水的描写展现出平静而广阔的江景。颈联‘海日生残夜，江春入旧年’是千古名句，将海上日出和江上春早巧妙结合，‘生’‘入’二字运用拟人的手法，赋予日和春以生命，不仅写景逼真，而且蕴含着新旧交替的哲理，新事物总是在旧事物中孕育而生。尾联‘乡书何处达，归雁洛阳边’由写景转为抒情，看到北归的大雁，自然地引出思乡之情，情景交融。整首诗既描写了江南冬末春初的景色，又表达了旅人的思乡之情，同时还蕴含着一定的哲理。

速览

《次北固山下》是唐代诗人王湾的作品，主题为思乡、写景、旅愁、哲理。客路青山外，行舟绿水前。 潮平两岸阔，风正一帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 乡书何处达，归雁洛阳边。