闰月七日织女

译文

明亮的银河曙光微现，在这样的夜里神仙（织女）很少出现。今年是闰七月，应该能够回来两次。

注释

耿耿

明亮的样子。gěng gěng

曙河

拂晓的银河。

稀

稀少。

闰

闰月，历法置闰方式的一种。rùn

赏析

从文学手法上看，首句‘耿耿曙河微’通过描写黎明前银河微弱的光亮，从视觉角度进行了环境描写，简单几个字勾勒出一种幽微的氛围。‘耿耿’一词生动地描绘出银河星光闪烁的状态。情感表达上，诗人对织女的境遇有着一种好奇与怜惜交织的情感。在闰七月这个特殊的月份，诗人想到织女或许能有两次回归，这里既有对神话传说的一种遐想，也有对织女这样的神话人物在特殊天象下命运的一种特殊关照。在意境营造方面，以微亮的银河为背景，将神仙的活动与之相联系，创造出一种神秘而又有些许清冷的意境。主题思想上，主要围绕着闰月与织女的回归展开，体现了对神话传说与天文现象相结合的一种思考。

速览

《闰月七日织女》是唐代诗人王湾的作品，主题为神话、天文、幽微、遐想。耿耿曙河微，神仙此夜稀。 今年七月闰，应得两回归。