新得溪上茅屋

译文

富贵之人吃肉而轻视谷糠米核，饥饿之人哪里敢推辞（粗劣食物）。穿狐貉皮裘的人轻视粗布短衣，贫寒之人本就困窘。自从我遭遇世事变故，全家都流离失所。向东来到沧海之滨，向北渡过三江之畔。蛟龙鳄鱼时常横行，鲸鱼鼍龙屡次欺凌。辗转到了暮年，才见到这所茅屋。屋内徒有四壁就像司马相如的家一样，屋顶漏雨好似原思的居所。既没有陈平的坐席，更不会有董仲舒的帷幕。堆积土筐或许能成为墙，编织芦苇暂且当作篱笆。长长的白沙山冈，对着门户地势蜿蜒。远远的秋浦水波，靠近窗户散开层层涟漪。成群的野鸟翻飞，灌木的枝条参差不齐。写下我平生的感慨，希望能成为后世的规诫。居处狭小实在可笑，欣喜庆幸正在于此。

注释

糠核（kāng hé）

指粗劣的食物，糠是稻、麦、谷子等的皮或壳，核在这里也是指谷物中粗劣的部分。

狐貉（hú hé）

狐和貉，这里指用狐貉皮制成的皮裘，是富贵之人的穿着。

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服。

蛟螭（jiāo chī）

蛟龙与螭龙，这里指水中凶猛的生物，比喻为世间险恶的势力。

鲸鼍（jīng tuó）

鲸鱼和鼍龙，也是水中巨兽，象征强大而危险的力量。

徒壁（tú bì）

只有墙壁，形容家境贫寒，用司马相如家徒四壁的典故。

原思（yuán sī）

即原宪，孔子弟子，他的居处非常简陋。

陈平席（chén píng xí）

陈平为西汉丞相，家境贫寒，用破席为门，这里指贫寒的家境。

董生帷（dǒng shēng wéi）

董仲舒讲学授课，放下帷幕讲授，这里指简陋的居住学习环境。

覆篑（fù kuì）

倒一筐土，这里指一点点积累建造居所。篑，盛土的筐子。

湫隘（jiǎo ài）

低下狭小，这里形容自己茅屋的局促。

赏析

这首诗在意境上，通过描写自己流离失所后的居所环境，如‘迢迢白沙冈，当户势逶迤。遥遥秋浦波，临轩散涟漪。翻蜚野鸟群，参差灌木枝’，营造出一种虽简陋却有自然之趣的意境。在写作手法上，运用对比，像‘食肉贱糠核，饥人安敢辞。狐貉轻短褐，寒士为固奇’，将富贵者与饥寒者对比，突出贫富差距和寒士的困窘。以自身经历为线索展开叙述，从遭遇世故全家流离，到暮年所见的茅屋，层次分明。情感表达丰富，既有对自身遭遇的悲叹，如流离失所、饱受欺凌，又有对当下简陋居所的自嘲与庆幸。主题思想上，反映出诗人历经磨难后的生活状态，也借此表达对社会贫富不均的感慨，对后世有规诫意义。

速览

《新得溪上茅屋》是明代诗人袁凯的作品，主题为叹身世、感贫苦、写境遇、用典故。食肉贱糠核，饥人安敢辞。 狐貉轻短褐，寒士为固奇。 自予遭世故，举室尽流离。 东临沧海岸，北度三江湄。 蛟螭时作横，鲸…