新治圃成
隙壤所自治，剪刜去茏茸。
幸无棼秽杂，况此清泉涌。
灌滋竟朝夕，勾萌各森耸。
青蒲已弥泽，黄瓜方卧陇。
春菁向堪把，秋梨日应重。
自余通宦籍，职事劳纷冗。
禄食虽云美，私心恒自恐。
归来得萧茅，采撷聊自奉。
且遂丘园乐，永谢承明宠。
幸无棼秽杂，况此清泉涌。
灌滋竟朝夕，勾萌各森耸。
青蒲已弥泽，黄瓜方卧陇。
春菁向堪把，秋梨日应重。
自余通宦籍，职事劳纷冗。
禄食虽云美，私心恒自恐。
归来得萧茅，采撷聊自奉。
且遂丘园乐，永谢承明宠。
译文
新开垦治理的园圃已经落成。在空闲的土地上自己动手整治，修剪除去杂乱的草木。幸好没有杂乱污秽之物相混杂，何况还有清泉涌流。从早到晚浇灌滋润，草木的幼芽各自高耸繁茂。青色的蒲草已经布满水泽，黄瓜刚刚爬在田垄上。春天的韭菜已经可以满把采收，秋天的梨子应该会一天天变得沉重。自从我进入官员名籍，职事繁多杂乱。俸禄虽然称得上优厚，可我心中常常感到惶恐。回到家中取得萧茅（一种草），采摘下来聊以自用。姑且顺遂田园之乐，永远辞谢朝廷恩宠。
注释
- 剪刜（jiǎn fú）
- 砍伐，修剪。刜，本义为击，在这里可理解为砍去杂乱之物。
- 茏茸（lóng róng）
- 草木丛生的样子。
- 棼秽（fén huì）
- 杂乱且污秽的东西。棼，本义是楼阁的栋，这里形容杂乱。
- 勾萌（gōu méng）
- 草木的幼芽。勾，弯曲的样子，用来形容幼芽的形状。
- 菁（jīng）
- 韭菜的花，这里可泛指韭菜。
赏析
从文学手法上看，这首诗先描写园圃中的景象，通过对园圃中植物生长状态的细致描绘，如‘青蒲已弥泽，黄瓜方卧陇。春菁向堪把，秋梨日应重’，采用白描手法勾勒出一幅充满生机的田园画面。在情感表达方面，诗人先表达对园圃的喜爱与劳作的乐趣，然而后半部分笔锋一转，倾诉为官的劳累与惶恐，形成鲜明对比。在意境营造上，前半部分营造出清新、自然、充满生机的田园意境，后半部分则笼罩着一种压抑、不安的官场氛围。主题思想上，体现了诗人对田园生活的向往，对官场的倦怠，表达了归隐田园、远离官场的愿望。
速览
《新治圃成》是明代诗人袁凯的作品，主题为田园诗、归隐、白描、对比。隙壤所自治，剪刜去茏茸。 幸无棼秽杂，况此清泉涌。 灌滋竟朝夕，勾萌各森耸。 青蒲已弥泽，黄瓜方卧陇。 春菁向堪把，秋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品