自杨子舍舟步入常熟县

译文

水路已经走了二十天，舟船行驰令人痛苦。早晨和晚上与鲛鳄为伴，进出都和雁鹜在一起。黑色的风没有停歇的时候，白色的浪涛仍旧翻涌不断。涛声轰响似乎要震断天枢星，澎湃的大浪像是要折断地轴。漩涡多次让船有倾翻坠落的危险，锋利的礁石不时地碰撞船只。船毁人亡本来就离得不远，悲哀地呼号怎敢怕亵渎神灵。上天实在是暗中保佑，这一天终于到了平坦的陆地。精神魂魄不再飘荡，手脚也从麻木中恢复过来。同伴们纷纷前来庆贺，美酒和肉也分给奴仆。况且现在春气暖和，百草重新长出新绿。山桃也开了很多花，连绵不断地相互连接着。家乡已经近在眼前，不用再过一夜就到了。从此不再奔走，暂且在东边田野吃粟米。

注释

兼旬（jiān xún）

二十天。旬，十天。

楫（jí）

船桨，这里指代船。

鲛鳄（jiāo è）

鲨鱼和鳄鱼，泛指凶猛的水生动物。

铿茕（kēng qióng）

形容声音响亮。

漰湃（pēng pài）

形容水势浩大、汹涌。

黩（dú）

轻慢，不敬。这里指不敢因害怕亵渎神灵而停止哀号。

阴骘（yīn zhì）

原指上苍默默地使安定下民，转指阴德。这里指上天暗中保佑。

胾（zì）

切成大块的肉。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲，连绵不断的样子。

枌榆（fén yú）

泛指故乡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张与对比的手法。如‘铿茕绝天枢，漰湃折地轴。旋渊屡倾坠，利石时抵触’几句，极度夸张地描写了水路行舟的凶险，‘天枢’‘地轴’等词夸大了风浪的威力，与后面到岸后的平和景象形成鲜明对比。在情感表达方面，前半部分写行舟的危险与艰难，充满了恐惧与不安，‘沦丧固非远，哀吁宁辞黩’直接表达出濒临危险时的哀号。后半部分到岸后，情绪转为轻松喜悦，如‘神魂息漂荡，手足散顽木。徒侣纷来庆，酒胾及奴仆’描绘出脱险后的庆幸与放松。在意境营造上，前半部分构建出一种风高浪险、充满未知危险的水上惊险意境，后半部分则是春和景明、平和喜悦的陆地意境。主题思想上，通过水路惊险与到岸后的平和对比，表现出历经艰险后的庆幸以及对安定生活的向往。

速览

《自杨子舍舟步入常熟县》是明代诗人袁凯的作品，主题为行旅、惊险、庆幸、写景。水行已兼旬，舟楫苦驰逐。 晨昏侣鲛鳄，出入同雁鹜。 黑风无终竟，白浪仍反复。 铿茕绝天枢，漰湃折地轴。 旋渊屡倾坠，利…