久旱雨后行园

译文

干旱的云不可被阻止，田园的生机已经断绝。美味的干菜储备已经没有剩余，拿什么来抵御我的寒冬呢？苍天广阔没有尽头，造化施展出盛大的神功。浓云在四郊兴起，飞洒的雨遮蔽了遥远的天空。干涸的池塘已经可以被水盈满，长长的沟渠再次流水潺潺。衰败的茄子渐渐恢复紫色，梨子也高高地垂挂着红色。堤岸上的柳树更有了些淡薄的树阴，水中小洲的花朵也有了矮小的花丛。喜爱登上荒弃的田垄，眺望平旷树林中的青马。就这般已经让人愉悦，本来就知道这能慰藉疲惫的农民。惭愧没有诗人的品德，凭借什么来歌颂多次的丰收。

注释

沮（jǔ）

阻止。

旨蓄（zhǐ xù）

贮藏的美好食品，这里指干菜之类。

玄化（xuán huà）

造化，大自然的发展变化。

淙蜺（cóng ní）

这里形容流水声。

登陟（dēng zhì）

登上。

赏析

这首诗在意境上描绘出久旱逢雨后田园的生机复苏景象。诗的开篇先写久旱时的情景，如‘旱云不可沮，丘园生意穷’，通过描写干旱的云以及田园生机断绝，渲染出一种压抑、荒芜的氛围，与后文的雨后生机形成鲜明对比。从写作手法来看，运用了先抑后扬的手法，先写旱情的严重，再写雨后万物的变化。在情感表达方面，既有对久旱后得雨的喜悦之情，如‘即此已愉悦，固知慰疲农’，表达出看到田园复苏，农民能得到慰藉的欣慰，也有对自己无诗人之德不能歌屡丰的惭愧。主题思想围绕着久旱逢雨这一事件展开，表达出对自然变化、田园生活的关注，以及对农民的同情。整体风格较为质朴，用词贴切地描绘出田园的景象。

速览

《久旱雨后行园》是明代诗人袁凯的作品，主题为田园诗、先抑后扬、喜雨、关注农民。旱云不可沮，丘园生意穷。 旨蓄已无遗，何以御吾冬。 昊天无终极，玄化沛神功。 密云兴四郊，飞雨蔽遥空。 涸池既堪荡，长…