乡友携酒至舍下
野老何所将，春醪及园蔬。
遥遥适我舍，相与为欢娱。
上谈羲皇际，下逮唐与虞。
秦汉无足论，且复话樵渔。
樵渔虽微贱，颇似淳古初。
戒之勿易言，相顾但嗟吁。
且尽一日乐，焉能念其余。
遥遥适我舍，相与为欢娱。
上谈羲皇际，下逮唐与虞。
秦汉无足论，且复话樵渔。
樵渔虽微贱，颇似淳古初。
戒之勿易言，相顾但嗟吁。
且尽一日乐，焉能念其余。
译文
乡间老友带着什么东西来到我家呢？是春酒和园中的蔬菜。远远地来到我的住所，我们一起欢乐。往上谈论到伏羲氏之时，往下谈到唐尧与虞舜。秦朝和汉朝不值得谈论，还是再聊聊打柴和捕鱼之事吧。打柴和捕鱼虽然低微下贱，但很像淳朴的远古之初。告诫不要轻易说话，互相看着只是叹息。暂且尽享这一日的欢乐，哪里还能顾念其他的事呢。
注释
- 春醪（láo）
- 春酒，醪为浊酒
- 羲皇（xī huáng）
- 伏羲氏，是古代传说中的部落酋长，被尊为三皇之首
- 唐与虞（yú）
- 唐指唐尧，虞指虞舜，都是上古时代贤明的部落首领
- 樵渔（qiáo yú）
- 打柴和捕鱼，这里代指质朴的生活方式
- 淳古（chún gǔ）
- 淳厚古朴
赏析
这首诗营造出一种质朴、闲适的意境。从写作手法来看，先通过乡友携酒带菜来访这一平常之事引出下文的欢乐相聚。在叙事之中穿插着对不同时代的讨论，采用了对比的手法，如将秦汉与羲皇、唐虞对比，突出对远古淳朴时代的向往。在情感表达上，诗人对远古时代的向往之情溢于言表，同时又表达出对现实中人们多言且不淳朴的一种感慨，而与乡友相聚时则充满了欢乐和珍惜当下的情感。主题思想上，既有对淳朴古风的怀念，又体现出对现实的一种态度，以及在平淡生活中寻求欢乐、珍惜友情的意趣。诗中通过描写与乡友的相聚场景，展现了诗人的生活态度和价值取向。
速览
《乡友携酒至舍下》是明代诗人袁凯的作品，主题为叙事、思乡、闲适、怀古。野老何所将，春醪及园蔬。 遥遥适我舍，相与为欢娱。 上谈羲皇际，下逮唐与虞。 秦汉无足论，且复话樵渔。 樵渔虽微贱，颇…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品