置酒
今日非昨日，置酒衡门前。
林花发光彩，飞鸟亦翩翩。
弱女时往来，小儿诵诗篇。
细君亦不恶，中馈能周旋。
春荪前后至，炮鳖味亦鲜。
自我来此居，倏尔已三年。
终岁不能安，忧患相缠牵。
乃今得此乐，岂复为偶然。
壶尽汝当沽，醉来我自眠。
林花发光彩，飞鸟亦翩翩。
弱女时往来，小儿诵诗篇。
细君亦不恶，中馈能周旋。
春荪前后至，炮鳖味亦鲜。
自我来此居，倏尔已三年。
终岁不能安，忧患相缠牵。
乃今得此乐，岂复为偶然。
壶尽汝当沽，醉来我自眠。
译文
今天不同于昨天，在简陋的屋门前摆上酒。树林中的花朵散发着光彩，飞鸟也轻快地飞舞着。小女儿不时地来来去去，小儿子诵读着诗篇。妻子也还不错，操持家中饮食之事颇为周到。春天的香草前后长了出来，烹煮的鳖味道也很鲜美。自从我来到这里居住，转眼间已经过了三年。一年到头都不能安心，忧愁祸患相互纠缠牵绊。如今得到这样的快乐，难道会是偶然的吗？酒壶空了你应当去买酒，喝醉了我自会睡去。
注释
- 衡门
- 横木为门，指简陋的房屋。
- 中馈（kuì）
- 指家中饮食之事。《易·家人》：‘无攸遂，在中馈。’原指妇女在家中主持饮食等事，这里借指妻子操持家务。
- 春荪（sūn）
- 春天的香草。
- 炮鳖（páo biē）
- 烹煮鳖肉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静又不失温馨的田园生活氛围。开篇通过‘今日非昨日，置酒衡门前’点明时光流转下，于自家门前设酒的闲适举动。诗中描绘的林花光彩、飞鸟翩翩，是自然景象的生动呈现，以动写静，展现出环境的美好。从写作手法看，诗人采用白描手法，如‘弱女时往来，小儿诵诗篇。细君亦不恶，中馈能周旋’，简单勾勒出家庭生活的画面，人物形象栩栩如生，有小儿的好学、弱女的活泼、妻子的贤惠。在情感表达上，先写此前的忧患不安，‘终岁不能安，忧患相缠牵’，后述当下的快乐满足，形成鲜明对比，表达出对当前这种简单而美好的家庭生活的珍惜和享受。主题思想体现了对家庭温暖的珍视以及在历经忧患后的一种释然。
速览
《置酒》是明代诗人袁凯的作品，主题为田园风、家庭情、白描法、先忧后喜。今日非昨日，置酒衡门前。 林花发光彩，飞鸟亦翩翩。 弱女时往来，小儿诵诗篇。 细君亦不恶，中馈能周旋。 春荪前后至，炮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品