古意 其三

译文

圆如明月的宝珠，坠落在这浑浊的水中。光芒虽然还没有完全消失，但沉沦埋没哪里会有尽头。项羽有拔山的神力，举鼎也是举世无双。空有千丈长的绳索，想要拉起它又从何下手呢。颜回有迷途不远就返回（正道）的品德，这才是盖世的英雄。

注释

泯（mǐn）

消灭，丧失。如‘童心未泯’。

沦没（lún mò）

沉没，引申为沦落、埋没。

拔山

形容力气极大。常与项羽相关，项羽曾有‘力拔山兮气盖世’之语。

举鼎

举起大鼎，也是形容力气大，是项羽的事迹之一。

千寻绠（qiān xún gěng）

千寻，形容极长。寻，古代长度单位，八尺为一寻；绠，汲水用的绳子。

颜生

指颜回，孔子的弟子，以贤德著称。

不远复

指迷途不远而返回。这是颜回具备的品德。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和对比的手法。诗中将明月珠比作美好的事物，将浊水比作恶劣的环境，形象地展现出美好事物被恶劣环境所吞噬的无奈，如‘团团明月珠，堕此浊水中’。同时将项羽的武勇和颜回的品德进行对比，项羽空有拔山举鼎之力，却最终沉沦，而颜回虽无惊人的武力却能以品德成为盖世英雄，突出了作者对真正英雄的评判标准。在情感表达方面，诗人对美好事物被埋没感到惋惜，对项羽式有勇无谋者的沉沦表达出一种感慨，对颜回式品德高尚者充满了敬重与赞赏。在意境营造上，前四句描绘出明月珠在浊水中光芒渐没的画面，有一种压抑、无奈的氛围。主题思想上，通过对比不同类型的人物，探讨了真正的英雄应该具备品德修养而非仅仅是武力高强这一观点。

速览

《古意 其三》是明代诗人袁凯的作品，主题为咏物、对比、抒情、感慨。团团明月珠，堕此浊水中。 光彩虽未泯，沦没岂有穷。 拔山固神力，举鼎亦无双。 徒有千寻绠，挽之竟何从。 颜生不远复，斯…