放言六首 其三
入山五日辞归省，尘异人疑岂有他。
炮药莫贪银罐好，典衣休惜子钱多。
移将野果当窗种，灌取秋葵待客过。
百事到来终做去，住山须是老头陀。
炮药莫贪银罐好，典衣休惜子钱多。
移将野果当窗种，灌取秋葵待客过。
百事到来终做去，住山须是老头陀。
译文
进入山中五天后就告辞回乡探亲，尘世不同之人猜疑难道还有别的原因。不要贪恋那银罐盛药的好，典当衣服不要怜惜那点小钱。移来野生的果子在窗前种植，浇灌秋葵用来招待客人。无论什么事情到来终究要去做，居住在山中的应该是老和尚。
注释
- 辞归省（cí guī xǐng）
- 辞行回乡探亲，‘归省’在古文中有回乡探望父母等亲人的意思。
- 炮药（páo yào）
- 炮制药物，‘炮’在这里是一种加工药物的方式。
- 典衣（diǎn yī）
- 典当衣服，‘典’有典当的意思，是古代一种换取钱财的方式。
- 秋葵（qiū kuí）
- 一种植物，常被食用或观赏。
- 老头陀（lǎo tóu tuó）
- 老和尚，‘头陀’是对和尚的一种称呼。
赏析
从文学手法上看，此诗叙述平实，如‘入山五日辞归省，尘异人疑岂有他’直接叙述入山及归省之事，以及他人的猜疑，简单直接。‘炮药莫贪银罐好，典衣休惜子钱多’采用了劝诫的口吻，对仗较为工整，一‘莫贪’一‘休惜’，用词简洁有力。在情感表达方面，诗人似乎有一种超脱尘世却又不被理解的无奈，像他人对自己入山又很快归省的猜疑，诗人只是淡然处之。在意境营造上，诗中描绘了山中的生活场景，如种野果、灌秋葵待客等，营造出一种简朴、自然的山居意境。主题思想上，体现了诗人对山居生活的态度以及对尘世看法的一种超脱，还有面对他人猜疑的一种豁达。
速览
《放言六首 其三》是明代诗人释函是的作品，主题为山居生活、超脱尘世、叙事、豁达。入山五日辞归省，尘异人疑岂有他。 炮药莫贪银罐好，典衣休惜子钱多。 移将野果当窗种，灌取秋葵待客过。 百事到来终做去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品