庚申初春得尘异去冬书

译文

一封书信经过一年才收到回复，仔细阅读仍然能够慰藉我这衰老的容颜。明月寒夜下宝镜独自映照（可能寓意着坚守内心的纯净），寂静的光辉常常洒在古老的梅关之上。再次经过古老的道路仿佛看到未来的日子，突然听到新起的浪潮又告别了故乡的山峦。想到在板桥回望的时候，有多少人正倚靠着石栏杆啊。

注释

梅关

位于江西大余和广东南雄交界处的一个关隘，地势险要，在古代是交通要道，也是文化交流和军事防御的重要地点。

赏析

从文学手法上看，首联‘一程书信隔年还’直接叙事，点出收到书信的不易，‘细读犹能慰老颜’写出书信对自己的慰藉，平实质朴。颔联‘宝镜自传寒月夜，寂光常照老梅关’运用了借景抒情的手法，宝镜、寒月夜、寂光、老梅关等意象营造出一种清冷、寂静且带有一丝孤寂的意境，可能暗示着诗人内心的寂寥以及对某些信念的坚守。颈联‘重经古道疑来日，乍听新潮别故山’中，‘古道’与‘新潮’相对，‘疑来日’和‘别故山’写出了诗人对时光和故乡的复杂情感，有对未来的迷茫，也有离乡的愁绪，对比手法的运用增加了情感的张力。尾联‘想到板桥回望处，几多人倚石阑干’通过想象板桥回望的场景，以景结情，留给读者想象的空间，仿佛能看到那些倚靠着石栏杆的人在思念、在盼望，余味悠长。整首诗情感表达较为复杂，既有收到书信的欣慰，又有对时光、故乡、未来的诸多感慨，主题思想围绕着时光的流逝、故乡的眷恋、人生的境遇以及内心的坚守等展开。

速览

《庚申初春得尘异去冬书》是明代诗人释函是的作品，主题为叙事诗、思乡情、借景情、时光感。一程书信隔年还，细读犹能慰老颜。 宝镜自传寒月夜，寂光常照老梅关。 重经古道疑来日，乍听新潮别故山。 想到板桥回望处，…