秋兴八首 其一

译文

有谁向着山峰去数那历经劫难所剩的灰烬呢？黄河水清与大海枯竭之事令人心中两难徘徊。在新亭落泪直到流尽，可江山依然存在，旧国的歌声残败，看着禾黍满是哀伤。秋社之日过去，燕子衔泥筑巢的景象已消失不见，秋风催促着大雁排成人字或一字的队形向南飞去。陶渊明不理解隐居山林的深意，只是在东篱下喝得烂醉，任由菊花盛开。

注释

劫灰（jié huī）

本指佛教所谓‘劫火’之余灰，后常借指被兵火毁坏后的残迹。

新亭

地名，在今南京市南。典故‘新亭对泣’，表示痛心国难而无可奈何的心情。

禾黍（hé shǔ）

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物。《诗·王风·黍离》序说周大夫行役，过宗庙宫室，尽为禾黍，闵周室之颠覆，彷徨不忍去，而作《黍离》，后常用‘禾黍’表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。

秋社

古代秋季祭祀土神的日子，一般在立秋后第五个戊日。

落落

这里形容稀疏的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘谁向峰头数劫灰，河清海竭两徘徊’运用了夸张和设问的手法，‘河清海竭’这种夸张的表述，提出有谁会去数劫灰的设问，引发读者思考。颔联‘新亭泪尽江山在，故国歌残禾黍哀’用典，‘新亭对泣’的典故，表达出对江山易主的悲痛，‘禾黍’之悲也是借古伤今，体现出朝代更迭的哀伤。颈联‘落落燕泥秋社没，亭亭雁字西风催’是写景句，通过描写秋社之后燕子离去、秋风中大雁南飞的景象，营造出一种萧瑟、凄凉的意境，情景交融，以景衬情。尾联提及陶渊明，以陶渊明的醉卧东篱、赏菊的形象，来对比自身难以释怀的愁绪，看似批判陶渊明不解隐居真意，实则是表达自己面对现实无法洒脱的痛苦。从情感表达来看，整首诗充满了对国家兴衰、朝代更替的哀伤与感慨，对旧时光景的怀念。在意境上，全诗笼罩着一种沧桑、凄凉、萧索的氛围。主题思想围绕着对朝代更迭、国家兴亡的感喟。

速览

《秋兴八首 其一》是明代诗人释函是的作品，主题为感时伤世、借景抒情、用典、悲秋。谁向峰头数劫灰，河清海竭两徘徊。 新亭泪尽江山在，故国歌残禾黍哀。 落落燕泥秋社没，亭亭雁字西风催。 渊明不解长林意，…