秋兴八首 其四

译文

三十年的光阴里一直是一介平民，在太平安定的时节总是深居帷幕之下。在金门等待上朝的时刻心中壮志满满，然而铁锁沉江那样的局势使愿望开始违背。感悟事物多年之后有了高远的寄托，观察世人至今已经知道什么是错的。山川原野重重叠叠从古至今都是如此，树叶落尽的秋林早早地就关闭了柴门。

注释

重帏（chóng wéi）

重重帷幕。帏，帐子、幔幕。

金门

汉代宫门名，又名金马门。这里代指朝廷。

待漏

百官清晨入朝，等待朝拜天子。漏，古代计时器。

铁锁沉江

指东吴末帝孙皓命人在长江险要处设铁锁横江，试图阻挡晋军，后被晋军攻破。这里比喻时势的变化使自己的愿望落空。

悟物

感悟事物。

远托

高远的寄托。

阅人

观察人。

知非

《淮南子·原道训》：‘伯玉年五十，而有四十九年非。’后用‘知非’表示有所觉悟，省悟以往的错误。

垒垒

重叠、堆积的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。如‘三十春光一布衣，太平时节下重帏’，将三十年的布衣生涯与太平时节相对比，写出自己在太平盛世却未能有所作为的状态。情感表达上，诗中蕴含着壮志难酬的愤懑，‘金门待漏心偏壮，铁锁沉江愿始违’表明自己虽有壮志，却因时势而无法实现。在意境营造方面，‘川原垒垒还今古，叶尽秋林早闭扉’描绘出一种古今不变的山川原野和秋林早闭的萧索景象，烘托出一种落寞寂寥的氛围。主题思想上，诗人通过回顾自己的经历，感慨壮志未酬，同时也流露出对世事无常的思考。

速览

《秋兴八首 其四》是明代诗人释函是的作品，主题为壮志难酬、萧索意境、对比手法、感怀身世。三十春光一布衣，太平时节下重帏。 金门待漏心偏壮，铁锁沉江愿始违。 悟物几年成远托，阅人今日已知非。 川原垒垒还今古，…