澹归灵骨入塔

译文

投身江中（自杀）想来不是各位弟子的事，归葬山岭怎会违背你的本心。既然已经约定活着回来三峡寺，又何妨死后灵骨入塔于五溪的山岗。孤独的情怀哪是在佛前点灯（皈依佛门）之后才有的，宏大的愿望还如同楼至佛那般深切。老眼流下的泪水不断，生生世世魂魄应许相互追寻。

注释

澹归

澹归是一位僧人，是本诗所涉及的人物。

灵骨

指僧人圆寂后的尸骨，这里是对逝者尸骨的一种敬重的说法。

入塔

将僧人的灵骨放入佛塔，是佛教中的一种丧葬仪式。

夙心

平素的心愿，这里表示逝者生前的心愿，音sù xīn。

涔

泪落不止的样子，音cén。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联以推测的口吻，通过‘投江’‘归岭’等事引出对人物后事安排的思考，这种假设与反问的句式增强了诗句的表现力。颔联进一步阐述生与死的归宿，‘既订’与‘何妨’相对，在逻辑上递进，又在情感上有深化的效果。颈联中‘孤衷’‘大愿’等词，对仗工整，通过对比自身情怀和宏大愿望，展现出一种复杂的心境。在情感表达方面，全诗饱含着深深的悲痛与追念之情，从对灵骨入塔之事的叙述中，流露出对逝者的敬重与不舍。在意境营造上，三峡寺、五溪岑等地点的提及，给人一种宁静又略带哀伤的氛围，仿佛逝者的灵魂在这些山水之间游荡。主题思想围绕着对逝者后事安排的态度以及对逝者深切的怀念与敬意展开。

速览

《澹归灵骨入塔》是明代诗人释函是的作品，主题为悼亡、抒情、叙事、追念。投江料非诸子事，归岭宁违汝夙心。 既订生还三峡寺，何妨死塔五溪岑。 孤衷岂植燃灯后，大愿还同楼至深。 老眼泪涔挥不断，…