寄酬闽中诸护法

译文

戴着斗笠拿着瓢多次想要踏上前行的路途又止住，年老多病需要人搀扶因而害怕远行。还希望像裴休那样能被宽容而延缓任命，更加惭愧自己像慧远那样徒有虚名。已经从花香中看到多生的愿望，尘世的瞬间也难忘这一天的情谊。沟壑没有填满（愿望没有达成）最终不会辜负（大家的期望），山头的猿猴和鹤应该听得很分明。

注释

护法

护持佛法者，这里指在闽中护持佛法、支持诗人的人。

笠瓢（lì piáo）

斗笠和瓢，多为隐者的装束，这里指诗人自己的形象，暗示一种简朴、远离尘世的状态。

裴休

唐朝大臣，对佛教的发展有重要的支持等贡献，这里诗人希望像裴休对待僧人那样被对待。

慧远（huì yuǎn）

东晋高僧，诗人以慧远自比，表达自己有虚名的惭愧。

尘刹（chén chà）

佛教语，指微尘数的无量世界，这里泛指尘世。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘尚冀裴休宽后命，弥惭慧远滥虚名’中提到裴休和慧远，裴休对佛教发展有推动作用，慧远是东晋高僧，诗人借他们来表达自己的境遇和内心的想法，使诗句蕴含深厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗人表现出一种年老体衰的无奈之感，像‘笠瓢几度戒前程，老病人扶畏远征’直白地写出身体状况不佳，害怕远行。同时又有对自身虚名的惭愧，以及对情谊的珍视，如‘花香已见多生愿，尘刹难忘此日情’。在意境营造上，通过‘笠瓢’‘猿鹤’等意象构建出一种萧索又带有禅意的氛围。主题思想围绕着诗人自身的处境、对佛教的感悟以及与闽中诸护法之间的情感联系展开，既有对自身现状的描述，也有对彼此情谊和佛教信仰的思考。

速览

《寄酬闽中诸护法》是明代诗人释函是的作品，主题为感怀、用典、禅意、体弱。笠瓢几度戒前程，老病人扶畏远征。 尚冀裴休宽后命，弥惭慧远滥虚名。 花香已见多生愿，尘刹难忘此日情。 沟壑未填终不负，…