诸衲呈望牡丹花不开诗

译文

久久等待花信（开花的消息）让人徒生疑惑猜测，蜜蜂蝴蝶白白地往返辛劳。杨柳低低垂下枝条像是要坠落一般，菱角与荷叶刚刚栽种叶子就频频展开。似乎嫌弃先到富贵之处入座，却喜爱在慈恩（寺）后举杯（赏牡丹）。我已白头，自知山中的时日漫长，洛阳的笙管乐声是为他人奏响（牡丹盛开时人们的热闹场景与自己无关）。

注释

花信

开花的消息。以花作为标志的花期，亦称'花信风'，即应花期而来的风。

芰（jì）荷

菱角与荷叶。芰，菱角；荷，荷叶。《楚辞·离骚》：'制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。'

莳（shì）

栽种。如'莳花弄草'。

承座

入座，到座位上。这里表示牡丹到富贵之地开放，被人观赏。

慈恩

可指慈恩寺。唐代时慈恩寺牡丹盛极一时，是赏牡丹的好去处。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写久久等待牡丹花开而不至，蜜蜂蝴蝶空忙的景象，为全诗奠定了一种疑惑与期待落空的氛围，这里运用了侧面烘托的手法，以蜂蝶的忙碌来反衬牡丹不开的状态。颔联则使用了对比手法，将低垂欲坠的杨柳和初莳就频开的芰荷与牡丹不开进行对比，进一步强调牡丹的不开。情感表达上，诗中蕴含着诗人的一种期盼与失望交织的情绪，既对牡丹不开感到疑惑和些许失落，又有一种超然的态度。在意境营造方面，描绘出了一幅富有生机（蜂蝶飞舞、芰荷频开）却又带有遗憾（牡丹不开）的画面。主题思想上，表面是写牡丹不开的景象和对此的看法，深层或许也表达了诗人对于世间事物的期待与不可得的一种感悟，以及对自身处境的一种自我认知，不追逐热闹富贵，安于山中的平静生活。

速览

《诸衲呈望牡丹花不开诗》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、托物言志、期盼、失望。迟迟花信费疑猜，蜂蝶空劳去复回。 杨柳低垂枝欲坠，芰荷初莳叶频开。 似嫌富贵先承座，却爱慈恩后举杯。 白首自知山日永，…