山居十首 其三

译文

坐在石头上不知道到了深夜的什么时候，靠近溪流的松树和竹子已经长成树林。一时间人事都已和往昔不同，万千重叠的山峰却依旧如今日模样。月影倒映在潭水中没有穿透的路径，雪花飘落在树上有细微的声音。每当寒冷来临便知道自己已老，灯光昏暗香气残散，害怕黎明的到来。

注释

临溪

靠近溪流。临，靠近、临近的意思，是古汉语中的常用用法，如‘临渊羡鱼’。

万叠

形容山峰众多、重叠，万是虚指，表示数量多。叠，重叠的意思。

透路

穿透的路径。透，穿透、穿过，在这里作动词，路即路径。

微音

细微的声音。微，微小、细微，音即声音。

曙襟

黎明的衣襟，这里指代黎明。曙，黎明、破晓，襟原指衣服的前幅，在这里是一种借代用法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带沧桑的氛围。深山之中，诗人坐在石头上直到夜深，溪边的松竹成林，既写出了时间的流逝，又描绘出一种静谧的山林景象。在写作手法上，通过人事的‘将非昔’和峰峦的‘又是今’对比，表达出人事变幻无常而自然永恒的感慨。月影入潭、雪花投树的描写十分细腻，‘无透路’和‘有微音’一静一动，动静结合，进一步渲染了这种清冷孤寂的氛围。情感表达上，诗人在寒夜中感受到自己的衰老，灯暗香残之际害怕黎明的到来，流露出一种对时光易逝、人生易老的哀伤以及对未知的不安情绪。主题思想围绕着时光的更迭、人事的变化、自然的永恒以及诗人对自身衰老的喟叹展开。

速览

《山居十首 其三》是明代诗人释函是的作品，主题为感时伤事、孤寂、清冷、动静结合。坐石何年到夜深，临溪松竹已成林。 一时人事将非昔，万叠峰峦又是今。 月影入潭无透路，雪花投树有微音。 每当寒到知身老，…