山居十首 其七

译文

有客人坐着破轿子冲破早霜（前来），探寻僧人和求访大道的意愿颇为深长。遇到人只询问葛洪那样的仙人，见面时难以应酬像粉署郎那样的俗事。衰败的柳树什么时候曾经呈现出浅碧之色，寒冷中的花朵如今姑且是深黄的颜色。青山白水看似容易（欣赏），猿猴啼叫，阴寒的风中夕阳渐渐落下。

注释

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

觌面（dí miàn）

见面，当面。

粉署郎（fěn shǔ láng）

尚书省郎官的别称，这里指代官场之人。

葛洪（gě hóng）

东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家，这里代指求道之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘有客篮舆破早霜，寻僧访道意偏长’直接叙述客人不顾早霜前来寻僧访道，为全诗奠定了一种清幽、超尘脱俗的基调。颔联‘逢人但问葛洪子，觌面难酬粉署郎’运用对比手法，将对葛洪这样的求道之人的关注与对官场‘粉署郎’的应酬困难相对比，突出了对求道生活的向往。颈联‘衰柳几时曾浅碧，寒花今日且深黄’通过描写衰柳和寒花的颜色，用衰柳不再浅碧、寒花已是深黄来暗示时光的流逝与事物的变化，以景衬情。尾联‘青山白水看容易，猿叫阴风送夕阳’营造出一种清冷、孤寂的意境，青山白水看似易看，但在猿叫阴风的氛围下，夕阳西下更显落寞，很好地烘托出诗人对世事无常的感慨和对求道生活宁静致远的向往。在情感表达方面，全诗既有对求道的执着与向往，又有对世俗官场应酬的厌倦，还有对时光与世事变化的喟叹。主题思想围绕着寻道与世俗生活的矛盾以及对自然和时光的感悟展开。

速览

《山居十首 其七》是明代诗人释函是的作品，主题为寻道诗、清幽、厌世俗、叹时光。有客篮舆破早霜，寻僧访道意偏长。 逢人但问葛洪子，觌面难酬粉署郎。 衰柳几时曾浅碧，寒花今日且深黄。 青山白水看容易，…