送伦太守归里

译文

孤帆带着寒色在边疆的霜雪中前行，万里归乡之人朝着夕阳的方向。无意之中听到马在芳草萋萋的白色世界嘶鸣，有情的大雁在菊花盛开的黄色之中鸣叫。陶渊明难道只是思念田园故里吗，疏广又何曾轻视京城呢。自然是自身将要归隐了，姑且倾尽沧海之水来洗净自身的行止。

注释

濯（zhuó）

洗的意思，如‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨’。

赏析

从文学手法上看，首联‘一帆寒色动边霜，万里归人向夕阳’，通过描写孤帆、寒色、边霜、归人、夕阳等意象，勾勒出一幅寒冷却又带有诗意的画面，对仗工整，‘一帆’对‘万里’，数字相对，空间感十足。颔联‘无意马嘶芳草白，有情雁叫菊花黄’运用了对比的手法，‘无意’与‘有情’相对，马嘶与雁叫相呼应，芳草白与菊花黄描绘出不同的景色，色彩对比鲜明，动静结合。情感表达上，诗中既有对伦太守归里的送别之情，又通过引用陶渊明和疏广的典故，表达出对归隐这种人生选择的思考与感慨。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、旷远又带有淡淡的惆怅的意境。主题思想上，借送别伦太守归里探讨归隐的意义与价值，以及对人生不同选择的思考。

速览

《送伦太守归里》是明代诗人释函是的作品，主题为送别诗、归隐、借景抒情、用典。一帆寒色动边霜，万里归人向夕阳。 无意马嘶芳草白，有情雁叫菊花黄。 渊明岂为思田里，疏广何曾薄帝乡。 自是此身将隐矣，…