送刘别驾莘叟赍捧入京兼寄少司农刘默庵

译文

功曹负责转运事务一下子就过了三年，在秋阴天气里月圆之时话别。圣上的母亲又要烦劳您呈递祝寿的表章，老朋友重新写下赠别的诗篇。您一心为官竭尽心力而忘记了自己斑白的双鬓，虽相隔万里却在这雪天共同牵挂着对方。替我问一问侍郎是否还记得（我），在这战乱离散之时，离去和留下都让人感到茫然。

注释

赍捧（jī pěng）

携带、捧着，常表示带着某种物品前往某地。

功曹（gōng cáo）

古代官职名。

尽瘁（jìn cuì）

竭尽心力，出自《后出师表》‘鞠躬尽力，死而后已’，这里表达友人全心全意工作。

霜鬓（shuāng bìn）

白色的鬓发，用来形容年老。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘三年’这一明确的时间表述，点明了功曹工作的时长，‘秋阴’‘月圆’的环境描写，营造出一种淡淡的离愁别绪的氛围。颔联中‘圣母’‘上寿表’点明事件背景，‘故人重写赠行篇’则体现了送别时的传统情谊。颈联‘一官尽瘁忘霜鬓’使用了夸张手法，强调友人一心扑在公务上的奉献精神，‘万里关心共雪天’从空间和自然景象的角度进一步深化了两人之间的情谊。尾联以问句的形式，‘乱离去住两茫然’写出了在战乱背景下人们前途未卜的迷茫之感，从离别之情上升到对社会动荡下人生境遇的感慨。整体情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人一心为公的敬佩，还包含了在乱世中对自身与友人前途的担忧。在意境营造方面，诗中借助秋阴、月圆、雪天等自然景象构建出清冷、惆怅的意境。主题思想围绕着送别友人展开，同时也反映了当时的社会背景下人们的生活状态。

速览

《送刘别驾莘叟赍捧入京兼寄少司农刘默庵》是明代诗人释函是的作品，主题为送别诗、友情、仕途、乱世。功曹转运忽三年，话别秋阴山月圆。 圣母更劳上寿表，故人重写赠行篇。 一官尽瘁忘霜鬓，万里关心共雪天。 为问侍郎相忆否，…