寄雪悟禅师

译文

欣喜地相逢于空谷之中，竟然忘却了年龄，回头看去，鸾溪就在眼前。历经世事就像暂时浮游于遥远的沧海，避开人群最终选择偏僻的草堂居住。亲人离散而身心受到伤害难以安享晚年，抬头低头看云山也只是参禅之事。相隔千里愿意与你一同围坐牛粪火旁（取暖谈禅），数行诗句应该能成为巨灵（神）一样的先见。

注释

忻逢（xīn féng）

欣喜地相逢。忻，同‘欣’，高兴、欣喜。

空谷（kōng gǔ）

空旷幽深的山谷，常用来表示一种幽静、超脱的环境。

鸾溪（luán xī）

可能是一个地名，诗中作为一种具体的景观存在。

俯仰（fǔ yǎng）

低头和抬头，常用来表示短暂的时间内或者不经意间。

巨灵（jù líng）

神话传说中劈开华山的河神，这里表示一种有先见、有力量的象征。

赏析

从文学手法上看，首联‘忻逢空谷竟忘年’直抒胸臆，表达出与雪悟禅师相逢的欣喜之情，‘回首鸾溪在目前’又有画面感，将鸾溪之景引入。颔联‘阅世暂浮沧海远，避人终逐草堂偏’运用了比喻和对比的手法，把阅世比作浮于沧海，将避人与逐草堂的行为进行对照，表现出一种超脱尘世的心态。颈联‘凋伤骨肉难为老，俯仰云山只是禅’情感沉重，前半句写出了诗人因骨肉离散而遭受的痛苦，后半句又将思绪拉回到禅意之中，一悲一禅形成强烈的情感反差。尾联‘千里肯同牛粪火，数行应为巨灵先’想象奇特，用千里同坐牛粪火取暖谈禅的情景，以及诗句如巨灵般有先见之明，表达出对与禅师交往的期待与珍视。在情感表达上，既有相逢的喜悦，又有身世的悲苦，最终归结于禅意的超脱。在意境营造上，既有空谷、鸾溪、沧海、草堂、云山等自然景象营造出的空灵、清幽意境，又有因骨肉凋伤带来的哀伤氛围。主题思想上，主要围绕与雪悟禅师的交往情谊、自身的身世之感以及对禅意的感悟。

速览

《寄雪悟禅师》是明代诗人释函是的作品，主题为抒情、写人、禅意、清幽。忻逢空谷竟忘年，回首鸾溪在目前。 阅世暂浮沧海远，避人终逐草堂偏。 凋伤骨肉难为老，俯仰云山只是禅。 千里肯同牛粪火，…