虔州郡丞董昭时南康郡丞周赞皇都阃徐质美见访因病掩关不得出迓走笔以谢

译文

一同骑马探寻源头去拜访隐士，千座山峰依旧是惹人怜爱的春色。曾经在石上相陪很惭愧你了解我，不认识像荆州牧刘表那样的人物而愧疚自己患病之身。暂且借这溪山之景来说一说，还留存着旧貌回忆往昔因缘。已经达到悟解诸法之空相的境界就不必再轻动手指（表意不必再多做表示），何必等到他年再来询问渡口（再相访）。

注释

阃（kǔn）外

原指郭门之外，后指军事职务或在外统兵。这里‘都阃’是一种武官名。

掩关

关闭门户。这里指因生病而闭户不能迎接客人。

迓（yà）

迎接。

隐沦

指隐士。

举似

奉告，告诉。

赏析

从文学手法上看，首联‘并辔寻源访隐沦，千峰依旧可怜春’，描绘出一幅访客同游、千峰春色的画面，‘并辔’点明同行的状态，画面感很强。颔联‘曾陪石上惭知我，未识荆州愧病身’运用典故，‘未识荆州’典出三国时庞统曾叹自己未被荆州牧刘表赏识，此处表达自己因病不能很好待客的惭愧。情感表达上，全诗表达出诗人因患病未能出迎客人的愧疚之情，如‘惭知我’‘愧病身’直接体现这种情感。在意境营造方面，诗中勾勒出千峰春色、溪山等景象，在这样美好的景色下自己却因病不能出迎客人，形成一种略带遗憾的意境。主题思想上，围绕着客人来访自己因病未能出迎这一事件展开，表达歉意与对往昔因缘的感慨。

速览

《虔州郡丞董昭时南康郡丞周赞皇都阃徐质美见访因病掩关不得出迓走笔以谢》是明代诗人释函是的作品，主题为访友、愧疚、用典、写景。并辔寻源访隐沦，千峰依旧可怜春。 曾陪石上惭知我，未识荆州愧病身。 暂借溪山为举似，尚留面目忆前因。 解空已到休弹指，…