刘别驾莘叟入山

译文

万里之外的仕途行程终于有了归期，众多儿童骑着竹马到湖东迎接。城头山峰高耸在飞鸟之上，山谷口云雾封锁着生病的僧人。曾经在茂密荆棘中寻找旧时的园居还在，即使有困难也难以阻隔两人的情谊。还期望能早日在秋山挽着手臂同行，让寒风吹拂我们的衣衫。

注释

王程

奉公命差遣的行程，这里指仕途行程。

竹马

儿童游戏时当马骑的竹竿。

迓（yà）

迎接。

三径

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

断金

出自《易·系辞上》‘二人同心，其利断金’，比喻坚固的友情。

赏析

从文学手法上看，首联运用了以景衬情的手法，‘纷纷竹马迓湖东’描绘出一幅热闹的迎接画面，烘托出友人归来的欢快氛围。颔联‘城头峰出鸟飞外，谷口云封僧病中’通过描写城头山峰的高耸以及谷口的云雾，一高一低，一开阔一幽闭，形成鲜明的空间对比，且‘僧病中’给画面增添了一种静谧且略带凄凉的氛围。颈联‘深棘旧寻三径在，断金难隔二人同’使用典故，‘三径’是古代隐士居所的代称，暗示着往昔的生活痕迹还在，‘断金’表示坚固的友情，表现出两人情谊的深厚。尾联‘尚期把臂秋山早，覆我寒襟共朔风’则直抒胸臆，表达出对与友人在秋山同游的期待。在情感表达上，既有对友人归来的欣喜，又有对往昔友情的珍视，还有对未来同游的期盼。在意境营造上，全诗营造出一种开阔、幽寂又带有温馨的意境。主题思想围绕着友人的归来、友情的深厚以及对未来相聚的期待展开。

速览

《刘别驾莘叟入山》是明代诗人释函是的作品，主题为友情诗、叙事、借景抒情、用典。万里王程归永日，纷纷竹马迓湖东。 城头峰出鸟飞外，谷口云封僧病中。 深棘旧寻三径在，断金难隔二人同。 尚期把臂秋山早，…