中秋病起与诸子玩月二首 其二

译文

人生能有几次共度中秋佳节呢？回首往昔，悲欢之事就如同托付给海鸥一般（随风而逝）。月亮中的蟾蜍和桂树不会让乌鹊的影子停歇（时光不停流转），山川平原在高远之处托举着白云。寒冷的天空像远处的镜子映照着众多山峰，（我们）在温暖的坐席上横着笛子吹奏（自在闲适），不必在意万户侯之类的富贵。不要依仗着清贫而傲视当世之人，同样的晴朗月色都映入我们的双眸。

注释

蟾桂（chán guì）

蟾蜍和桂树，传说月中有蟾蜍和桂树，常用来代指月亮。

乌鹊（wū què）

指乌鸦和喜鹊，在中国古代神话中有乌鹊搭桥的传说，此处乌鹊影也可暗示时光的流转。

衲（nà）

僧衣，这里用‘千峰衲’来形容山峰像披着僧衣，有一种静谧、庄严的感觉。

横吹（héng chuī）

横着吹奏（笛子等乐器），这里描绘出一种自在闲适的状态。

晴霁（qíng jì）

晴朗，雨过天晴的样子，此处指晴夜的景色。

赏析

从文学手法上看，首联‘百年几度共中秋’运用反问，感慨中秋佳节的难得，‘回首悲欢付海鸥’用‘海鸥’这一意象来比喻往昔的悲欢，仿佛都如海鸥般飘逝，新奇又生动。颔联‘蟾桂不停乌鹊影，川原高举白云头’通过描写天上的蟾桂、乌鹊影以及地上的川原和白云，对仗工整，营造出一种空旷高远的意境，天上地下景象的结合展现出宇宙的浩瀚和永恒，衬托出人生的短暂。颈联‘寒空远鉴千峰衲，暖席横吹万户侯’，其中‘寒空远鉴’将寒空比作镜子，是比喻手法，且‘寒空’与‘暖席’相对，一冷一暖，写出不同的环境感受，同时提到‘万户侯’，表现出对富贵的一种超脱态度。尾联‘莫倚清贫傲当世，一般晴霁入双眸’点明主旨，在情感表达上，告诫人们不要以清贫为资本来傲视他人，大家都能欣赏到同样的晴夜月色，蕴含着一种豁达、平和的处世哲学。整首诗意境开阔，既有对宇宙天地的思索，又有对人生态度的劝诫，情感表达从对往昔的感慨到对当下的超脱，最后到对世人的告诫，层层递进。

速览

《中秋病起与诸子玩月二首 其二》是明代诗人释函是的作品，主题为感怀、写景、豁达、中秋。百年几度共中秋，回首悲欢付海鸥。 蟾桂不停乌鹊影，川原高举白云头。 寒空远鉴千峰衲，暖席横吹万户侯。 莫倚清贫傲当世，…