王昌侯观察过访

译文

有客人为寻访僧人而走过峡桥，西风带着微微细雨，马蹄声阵阵。我早已远离尘世虚名，如今隐居之所忽然传来祥瑞之气。青草哪会嫌弃靠近高贵的旌节，绿杨偏偏想要牵住金饰的马嚼子。病后的我还有清雅谈论的兴致，不知不觉间已是老态龙钟白发繁多。

注释

玉节

玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭，也用以表示身份的高贵。

金镳（biāo）

金饰的马嚼子，指代马，这里借指客人的马。

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘有客寻僧过峡桥，西风微雨马蹄骄’，通过描写客人在西风微雨中骑马过桥来访的情景，点明了事情的起因，画面感很强，‘马蹄骄’三个字生动地描绘出马蹄声和马的矫健姿态。颔联‘一丘已谢闲名久，三径忽传佳气飘’，运用典故，‘一丘’‘三径’都表达了自己远离世俗、归隐的状态，‘佳气飘’则增添了一种祥瑞、欢快的氛围，与客人来访的情境相呼应。颈联‘青草何嫌临玉节，绿杨偏欲系金镳’，采用拟人手法，将青草和绿杨赋予人的情感和动作，青草不嫌、绿杨偏欲，形象地表现出此地的景物对客人的欢迎，也暗示出客人身份的高贵。尾联‘病馀还有清谈兴，不觉龙钟白发饶’，在情感表达上，既表现出自己虽病后但仍有清谈雅兴，又感慨自己老态龙钟、白发渐多，有一种对时光流逝和自身衰老的无奈之情。在意境营造上，整首诗既有西风微雨的萧瑟感，又有客人来访的生气感，还有自己隐居之所的清幽感。主题思想围绕着客人来访展开，在描写客人来访的过程中，穿插表达自己的隐居生活状态和对自身现状的复杂情感。

速览

《王昌侯观察过访》是明代诗人释函是的作品，主题为访友、归隐、写景、感慨。有客寻僧过峡桥，西风微雨马蹄骄。 一丘已谢闲名久，三径忽传佳气飘。 青草何嫌临玉节，绿杨偏欲系金镳。 病馀还有清谈兴，…