谢君章郡丞入山

译文

谢君章郡丞进入山中。洪都的司马官署如同黄堂般尊贵，此地控制着湖山且有石桥横架。松树下车帷沿着狭窄小路曲折前行，云中的车盖遮蔽了斜阳。白莲社中我惭愧自己不是主持之人，在寒天煨黄独（一种植物）被大方之家笑话。您不嫌弃我老迈而垂爱眷顾，使得这长林丰草都增添了光彩。

注释

襜帷（chān wéi）

车上四周的帷帐。

飞盖

指车盖，借指车。

黄独

一种植物，可食用。

煨（wēi）

用微火慢慢地煮。

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘地控湖山过石梁’描绘出地域的壮阔，以宏大的景象开篇，奠定了一种开阔的基调。颔联‘松下襜帷纡仄径，云中飞盖掩斜阳’，运用了视觉描写，‘松下’‘云中’构建出一种清幽又高远的画面，‘襜帷’‘飞盖’这些意象增添了画面的动态感。情感表达方面，颈联‘白莲有社惭非主，黄独煨寒笑大方’中，诗人表达出一种自谦与自嘲，在面对友人来访时，觉得自己在白莲社这样的雅事里不够资格，在寒天的生活状态也显得有些窘迫。在意境营造上，诗中既有湖山、松林、长林丰草这样开阔自然的意境，又有云中飞盖、斜阳等带有诗意和幽深感的意境。主题思想上，主要表达了对谢君章郡丞来访的感激之情，同时也展现出自己的生活状态与心境。

速览

《谢君章郡丞入山》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、自谦、感激、清幽。洪都司马署黄堂，地控湖山过石梁。 松下襜帷纡仄径，云中飞盖掩斜阳。 白莲有社惭非主，黄独煨寒笑大方。 不弃龙钟垂顾盼，…