送许太守浣月归养

译文

在郡衙如同在清水之中般的清闲之人，呈上奏表辞去官职为了家中老迈的双亲。家中有田园足以侍奉双亲，船中带着琴与鹤不必担忧贫困。在山楼赏月时思念友人，道路上百姓攀住车子挽留如同挽留寇恂。回到家中父母身边有许多欢乐之事，像老莱子彩衣娱亲的佳话又再次出现。

注释

拜表（bài biǎo）

上奏章。古代大臣向皇帝上奏章时要行跪拜礼，所以称拜表。

仰事（yǎng shì）

侍奉父母、尊长。

玄度（xuán dù）

东晋许询，字玄度，此处代指友人。

寇恂（kòu xún）

东汉名将，他深得民心，此处借指许太守受百姓爱戴。

庭帏（tíng wéi）

指父母居住之处，借指父母。

板舆（bǎn yú）

一种用人抬的代步工具，后常用来表示奉养父母。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明许太守辞官归养的缘由，‘郡斋如水’形象地写出为官的清净闲适，同时与归养的热切形成对比。颔联通过‘家有田园’‘船兼琴鹤’的描写，进一步阐述归养的物质基础，琴鹤的意象增添了一种高雅的格调。颈联运用典故，‘思玄度’表达对友人的思念之情，‘借寇恂’则写出许太守深得民心，百姓不舍他离去，丰富了诗歌的内涵。尾联‘板舆佳话又重新’，用老莱子斑衣娱亲的典故，点明归养后的家庭欢乐，使主题更加鲜明。在情感表达上，既有对友人辞官归养尽孝的理解与支持，也有对友人离去的不舍。在意境营造上，整体意境清幽闲适，如‘郡斋如水’‘山楼看月’等描写，给人一种宁静致远的感觉。主题思想围绕着许太守辞官归养展开，体现了孝道以及对这种行为的赞赏。

速览

《送许太守浣月归养》是明代诗人释函是的作品，主题为辞官归养、尽孝、用典、送别。郡斋如水一闲身，拜表辞官为老亲。 家有田园堪仰事，船兼琴鹤莫忧贫。 山楼看月思玄度，道路攀车借寇恂。 归去庭帏多乐事，…