尚都统宜芾入山时将搆梵殿叨承净檀赋赠并谢

译文

尚都统宜芾进入山中的时候将要建造佛殿，我有幸承蒙资助而作此诗回赠并表示感谢。长久以来受嘱于灵山以传承祖宗的风尚，先王的德行功业与我的心意相同。精诚的忠心已经铭刻在皇族之上，佛法的辅助将长久地留存于山海之中。以前沐浴着恩宠的恩泽回到鹤栖息之处，如今又承蒙布施使龙宫更加壮观。无尽的感慨在今昔之间产生，如同在尧帝的阶前欢舞，欣喜能够共同相逢。

注释

泐（lè）

铭刻。常用于古代碑刻等，表示将文字等刻在上面。

天潢（tiān huáng）

本指皇族、帝王后裔，这里可能表示很高的地位或者重要的所在。

祇布（qí bù）

这里可能是指布施之物，与佛教寺院相关的供奉之类的含义。

干舞（gàn wǔ）

古代的一种舞蹈，在这里可能是用来表达一种欢快、崇敬的氛围。

尧阶（yáo jiē）

尧帝的台阶，这里是用尧帝来表示一种理想的、神圣的境地。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗较为工整，如‘精忠已泐天潢上，法辅长留海岳中’，‘精忠’对‘法辅’，‘天潢上’对‘海岳中’，使诗句在形式上整齐美观，节奏感强。在情感表达方面，诗中蕴含着对尚都统的感激之情，通过描述先王的行业以及承蒙的恩波、祇布等，表达出对其的敬重与感恩。在意境营造上，将佛法、山海等元素融入其中，构建出一种宏大且带有宗教神秘色彩的意境。主题思想围绕着对尚都统的感谢以及对传承祖风、佛法留存等多方面内容的阐述，既有对往昔的回顾，又有对当下相逢的欣喜，体现出一种复杂而多元的思想内涵。

速览

《尚都统宜芾入山时将搆梵殿叨承净檀赋赠并谢》是明代诗人释函是的作品，主题为感恩、传承、宗教、宏大。久嘱灵山绍祖风，先王行业与心同。 精忠已泐天潢上，法辅长留海岳中。 旧沐恩波归鹤荫，新承祇布壮龙宫。 无穷感慨成今昔，…