偶作

译文

纸帐在今年才刚刚制成，横着睡倒着躺都合乎闲适的心情。涌泉禅师比我早一些时候能够悟道，马祖禅师却比他晚二十年才达到心境的平和。却笑鹧鸪鸟飞不起来（有行不得也哥哥的说法），更怜惜杜鹃鸟叫声凄凉悲清。在天上伸出头来偷偷弹指（表示禅机瞬间），在尘世劫数之外安身立命又有谁能来评判呢。

注释

纸帐（zhǐ zhàng）

纸做的帐子，多以藤皮茧纸缝叠成，供睡眠用。

嬴（yíng）

通“赢”，在这里表示胜过、超过。

廿（niàn）

二十。

鹧鸪（zhè gū）

一种鸟，其叫声有‘行不得也哥哥’的谐音，常被赋予一种不得前行的无奈之感。

杜宇（dù yǔ）

杜鹃鸟，其叫声凄厉，常被用来表达哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如“涌泉嬴我一期得，马祖输他廿载平”将自己与涌泉禅师、马祖禅师在悟道或心境平和方面进行对比，来表达自己的感悟。在意境营造方面，诗中通过对纸帐这一闲适事物的描述，还有鹧鸪行不得、杜宇叫凄清的景象描写，营造出一种既闲适又带有禅意和淡淡寂寥的意境。在情感表达上，既有对闲适生活的享受，又有对禅道感悟的表达，还有对鹧鸪、杜宇等所蕴含的那种无奈、凄凉之感的同情。主题思想上，诗中蕴含着对禅意的感悟、对闲适生活的态度以及对人生境遇的一些思考等多重内涵。

速览

《偶作》是明代诗人释函是的作品，主题为闲适诗、禅意、对比、写景。纸帐今年制始成，横眠倒卧称闲情。 涌泉嬴我一期得，马祖输他廿载平。 却笑鹧鸪行不得，更怜杜宇叫凄清。 出头天上偷弹指，…