书怀

译文

杜鹃啼叫着春天已经归去，身体病弱还没有脱下寒衣。一双眼睛（黑白）静静地如同悬着的灯，心中思绪飘向高远的云霄但又感到自己的渺小。独自出行不知道体力是否能支撑，冥冥中应该有前世的机缘。升天哪里是为了别的生计，安静地理着僧衣面对紫薇花。

注释

杜宇

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，啼声悲切，常被用来表示暮春景象或哀怨之情。

病羸（léi）

患病而瘦弱。羸，瘦弱。

方寸

指心，古人认为心的大小为方寸之地。

冥通

暗中相通，在诗中有冥冥中与前世相通的意思。

升遐

指帝王死去，也可指升天成仙，这里有超凡脱俗的意思。

伽黎（jiā lí）

即袈裟，为僧人所穿的法衣。

赏析

从文学手法上看，首联通过“杜宇啼残”这一典型的暮春景象，点明时节，‘病羸’与‘未脱寒衣’写出自身的病弱状态，以景衬情。颔联‘一双黑白’以独特的表述代指眼睛，‘悬灯悄’形象地写出一种静谧孤独之感，‘十万云霄方寸微’运用对比，将宏大的云霄与渺小的‘方寸’（内心）相对比，意境开阔又凸显出个体的渺小无助。颈联‘独往不知筋力迈’写出自己孤独前行时对自身力量的不确定，‘冥通应有劫前机’则带有一种神秘的宿命感。尾联‘升遐岂作他生计，静理伽黎对紫薇’点明自己的心境，不是为了其他目的，只是安静地面对自然与自身的命运，表达出一种超脱尘世、宁静淡泊的情怀。整体意境清幽孤寂，主题思想围绕着病中的自身状态、对命运的思索以及超脱的心境展开，情感表达上既有病弱孤独之感，又有对神秘命运的思考和对宁静境界的追求。

速览

《书怀》是明代诗人释函是的作品，主题为病弱感、暮春景、孤独感、宿命感。杜宇啼残春已归，病羸犹未脱寒衣。 一双黑白悬灯悄，十万云霄方寸微。 独往不知筋力迈，冥通应有劫前机。 升遐岂作他生计，…