秋怀八首 其二

译文

五陵的游侠在寒冷的原野上打猎，又有谁会向着西风吹来的方向聆听夜里猿猴的啼叫呢。人老了遇到人只有强作欢笑，病了闭上眼就只是沉默无言。求道之心在秋天的树林远处显得寂寞，世间的人情世故变幻无常就像傍晚鸟儿的喧闹。不知哪一年能传来睹史天的胜事，而在中国整天都是紧闭门户的状态。

注释

五陵

长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称，为西汉五个皇帝陵墓所在地。在诗中代指富豪或纨绔子弟聚集之地。

游侠

古代称豪爽好交游、轻生重义、勇于排难解纷的人。

西飙

西风。飙，biāo，本义为暴风。

瞑目

闭上眼睛，多指人死时心中没有牵挂。瞑，míng。

道心

指人天生的仁、义、礼、智、信之心，也指修道之心。

世故

指世间的事情，也指为人处世的道理。

睹史

睹史多天，佛教术语，为兜率天的异名。

支那

古代印度、希腊、罗马等国人，尊称中国为Cina、Thin、Sinae等，或以为皆是秦国的‘秦’字的对音，后在佛教经籍中译作支那。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写五陵游侠在寒原打猎的场景，与后面几联诗人的落寞状态形成鲜明对比，以乐景衬哀情。颔联‘老去逢人惟有笑，病来瞑目但无言’直抒胸臆，将老病之人的无奈与寂寥刻画得入木三分。颈联‘道心寂寞秋林远，世故参差夕鸟喧’，采用情景交融的手法，用秋林的远来烘托道心的寂寞，用夕鸟的喧闹来表现世故的繁杂。在情感表达上，全诗弥漫着一种孤寂、落寞、无奈以及对世态炎凉的感慨之情。在意境营造方面，寒原、夜猿、秋林、夕鸟等意象组合在一起，营造出一种萧索、清冷、寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人在经历世事变迁、年老多病后的心境，既有对超脱尘世的道心的向往，又有对现实世界的厌倦。

速览

《秋怀八首 其二》是明代诗人释函是的作品，主题为孤寂、落寞、叹世情、借景抒情。五陵游侠猎寒原，谁向西飙听夜猿。 老去逢人惟有笑，病来瞑目但无言。 道心寂寞秋林远，世故参差夕鸟喧。 睹史何年传胜事，…