秋怀八首 其四

译文

自从听了有关虚空的讲说，不知不觉间仿佛西山就在眼前。那五色的摩尼宝珠难以用数量来衡量，真正的法性没有中偏之分。心中知道已经洗净了身名的牵累，踪迹又何妨被姓名所传扬。怎敢比较慧远大师（亮公）的同与异，我这孤高的情怀想要问一问苍天。

注释

摩尼（mó ní）

指摩尼宝珠，是佛教中的宝物，具有神奇的力量。

法性

佛教术语，指诸法的真实体性。

亮公

指东晋高僧慧远，这里以慧远来做一种比较或者参照。

赏析

从文学手法上看，首联通过描述听闻虚空讲说后仿佛西山就在眼前，虚实结合，以虚的听闻引发实的眼前景象之感。颔联运用佛教意象‘五色摩尼’和‘一真法性’，以特殊的宗教概念来营造深邃、神秘的氛围，增添了诗歌的文化底蕴和玄奥之感。在情感表达方面，颈联表达出一种超脱尘世，不为身名所累的旷达之情，而尾联则体现出一种孤独又豪迈的情绪，欲与古人比较又只能问苍天的寂寥与不甘。在意境营造上，既有宗教的神秘意境，又有超脱世俗的旷远意境。主题思想上探讨了宗教感悟、个人超脱以及对自我价值和历史人物比较的思考等多方面的内容。

速览

《秋怀八首 其四》是明代诗人释函是的作品，主题为宗教感悟、超脱尘世、旷达情怀、孤独寂寥。一从见说虚空讲，不觉西山在目前。 五色摩尼非数量，一真法性绝中偏。 心知已涤身名累，踪迹何妨姓字传。 敢较亮公同与异，…