乙丑初春即事

译文

坚守质朴来匡正弟子已经五十年了，从来不曾在人前低头屈服。有人来探访我就携手在松树下交谈，送别客人就拄着筇竹杖在山涧边作揖。老来躺卧在千峰之间忘却了身份的贵贱，生病后移到深谷不再与人应酬交往。自己知道有过错就随着云水而去，不敢因为徘徊犹豫而牵累后来的贤人。

注释

守拙（shǒu zhuō）

安于愚拙，不学巧伪，这里指坚守质朴的品性。晋·陶渊明《归园田居·其一》‘开荒南野际，守拙归园田。’

匡徒（kuāng tú）

匡正弟子，教育弟子。

俯仰（fǔ yǎng）

低头和抬头，这里表示屈服于人。

扶筇（fú qióng）

拄着竹杖。筇，一种竹子，可以做手杖。

周旋（zhōu xuán）

应酬，打交道。

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事为主，如‘守拙匡徒五十年’直述自己坚守之事，直白质朴。在情感表达方面，诗人表达出一种高洁、自持的情怀，坚守自己的原则五十年，不向他人低头，如‘未尝俯仰向人前’，体现出诗人的骨气。在意境营造上，通过‘松下’‘涧边’‘千峰’‘深谷’等自然景象的描写，勾勒出一种宁静、清幽且远离尘嚣的意境，衬托出诗人超尘脱俗的心境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人一生坚守自我、不与世俗同流合污，老来仍能自知自省，不想累及他人的高洁品质。

速览

《乙丑初春即事》是明代诗人释函是的作品，主题为叙事诗、高洁、自省、清幽。守拙匡徒五十年，未尝俯仰向人前。 访予携手谈松下，送客扶筇揖涧边。 老卧千峰忘贵贱，病移深谷废周旋。 自知有过随云水，…