樟树舟中

译文

到如今才发觉自己已年老体衰，历经诸多艰险又有何意义呢？在树林间穿行、在水上行舟达三千里，拉缆绳、撑竹篙忙了一整天。急骤的雨倾洒江面使得纸被被打湿，强劲的飓风撼动大地让布帆倾斜。一杯清茶就能让我重拾快乐，生前身后之事就不要去思量了。

注释

傋（gòu）尝

傋，古同‘够’，有经历、经受的意思；尝，有经历、体验之意，傋尝即经历过。

欹（qī）

倾斜的意思，在这里形象地描绘出布帆被飓风刮得倾斜的状态。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了叙事与写景相结合的方式。诗的前两联侧重于叙事，首联直抒胸臆，感慨年老体衰和对往昔历经艰险意义的追问，颔联通过‘穿林渡水三千里，扯缆帮篙十二时’的描写，以具体的行程和忙碌的劳作，展现旅途的艰辛。颈联则着重写景，‘急雨翻江纸被湿，飓风动地布帆欹’，通过对急雨倾江、飓风动地这些宏大而又极具冲击力的景象描写，渲染出一种风雨飘摇、动荡不安的氛围，与前两联的艰辛相呼应。情感表达上，全诗既有对自身年老体衰、过往经历的一种无奈和喟叹，又有在艰苦旅程中的乐观豁达，如尾联‘一杯清茗还吾乐，身后身前且莫思’，以一杯清茶就寻回快乐，体现出诗人想要摆脱对过去和未来的纠结，活在当下的豁达。在意境营造方面，诗中描绘出了一种旅途的艰辛苦难且充满风雨险阻的意境。主题思想上，主要表达了诗人对人生经历的思考、对当下生活的态度，在历经沧桑之后追求一种超脱于世俗烦恼的豁达心境。

速览

《樟树舟中》是明代诗人释函是的作品，主题为叙事诗、旅途艰、感时伤老、豁达情。舜老于今始觉衰，傋尝艰险欲何为。 穿林渡水三千里，扯缆帮篙十二时。 急雨翻江纸被湿，飓风动地布帆欹。 一杯清茗还吾乐，…