还海云

译文

人的面容难以像佛面那样平静，两年来您一直安好安宁。赢得双眼清澈如水，寄向千峰的梦也是清幽的。远远地觉得竹风入坐处清冷，近看柳絮靠着房檐轻轻飘动。刹那微尘经历久远劫数并非其他事情，大海干涸河流空自留存虚名。

注释

尊候

敬辞，问候对方的起居等情况，这里表示对对方的敬重。

嬴（yíng）来

获得，赢得。

刹（chà）尘

佛教语，刹为梵语，意为土田。刹尘即指国土无量，犹如微尘。

旷劫（kuàng jié）

久远之劫，过去的极长时间。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘人面难为佛面平’将人面与佛面相对比，突出一种心境的差别。颔联通过描写双眼‘碧如水’和寄向千峰的清梦，营造出一种清幽、澄澈的意境。颈联则是从视觉和感觉入手，‘遥觉竹风入座冷，近看柳絮傍檐轻’，远近结合，以竹风的冷和柳絮的轻，细腻地描绘出周围环境的氛围。情感表达上，既有对友人‘尊候得安宁’的欣慰之情，又有一种对世事旷劫、沧海桑田的感慨。主题思想上，既有对平静生活状态的向往，也包含着对人生无常、万物空幻的思考。整体意境清幽冷寂，充满禅意。

速览

《还海云》是明代诗人释函是的作品，主题为抒情、清幽、写物、禅意。人面难为佛面平，两年尊候得安宁。 嬴来双眼碧如水，寄去千峰梦亦清。 遥觉竹风入座冷，近看柳絮傍檐轻。 刹尘旷劫非他事，…