病中书怀二首 其二

译文

不要把自己的贫病类比袁安，袁安没等到雪堆满门就已难以被发现（意为处境困窘）。枫叶遍布整座山，山色十分美丽，鹤的羽毛飘落树上，使得树间传出寒冷的声音。清澈的溪流边我渐渐老去，听着潮水上涨，以白眼看待世人直到傍晚。修道之人孤寂的情怀就像雪一样，一夜天风吹得琅玕（竹子）发出声响。

注释

袁安

东汉大臣，他未发迹时，曾遇大雪封门，洛阳令以为他已饿死，扫雪入户才发现他僵卧家中。此处诗人以袁安自比贫病状况。

鹤翎（líng）

鹤的羽毛。此处描绘鹤翎飘落树上的画面。

琅玕（láng gān）

似珠玉的美石，也常指竹子。这里结合语境应为竹子。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以袁安自比又有不同，通过对比突出自身贫病交加的处境。颔联写景，‘枫叶满山’与‘鹤翎投树’对仗工整，‘山色丽’和‘树声寒’分别从视觉和听觉两个角度描绘出山中的景色，色彩鲜明与清冷声响相结合，营造出一种凄美而略带孤寂的意境。颈联‘清溪老我’写出自己在清溪边渐渐老去的状态，‘白眼看人’运用阮籍‘青白眼’的典故，表达出对世俗之人的不屑态度。尾联以‘道者孤怀’点明主旨，把孤怀比作雪，又以‘天风一夜响琅玕’这种有声的动态画面结尾，用动衬静，更显孤寂之感。在情感表达上，全诗表达出诗人贫病之中的孤寂、对世俗的厌弃以及自己如同修道之人般孤高的情怀。在主题思想方面，展现了诗人在困苦的生活境遇下坚守自我、孤高自守的心境。

速览

《病中书怀二首 其二》是明代诗人释函是的作品，主题为贫病交加、孤寂、写景、用典。休将贫病拟袁安，雪未填门见亦难。 枫叶满山山色丽，鹤翎投树树声寒。 清溪老我听潮上，白眼看人到夕残。 道者孤怀浑似雪，…