题二仙对酌弹棋图

译文

有酒就应当沉醉，在这天地乾坤如同黑白棋子的棋局之中。棋子一行行地走了十九步，谁与谁不同又谁与谁相同呢。

注释

乾坤（qián kūn）

指天地、世界等。《易·说卦》：‘乾为天……坤为地。’

度（dù）

在这里指棋子行走的步数。

赏析

从文学手法上看，首句‘有酒须当醉’直白地表达出一种豁达随性的态度，简单直接地切入主题。‘乾坤黑白中’运用了借代的手法，将棋局中的黑白棋子借代整个乾坤世界，以小见大，把小小的棋局和广阔的乾坤相联系，赋予棋局深邃的内涵。情感表达上，诗人传达出一种洒脱的情绪，在对棋局的观照中，似乎有着对世事的通透感悟。在意境营造方面，通过酒与棋局的结合，构建出一种闲适又带有哲学思考的氛围。主题思想围绕着对棋局以及人生的思考展开，以棋局为媒介探讨异同、乾坤等宏大而又抽象的概念，引人深思。

速览

《题二仙对酌弹棋图》是明代诗人释函是的作品，主题为哲理诗、借代、洒脱、闲适。有酒须当醉，乾坤黑白中。 行行十九度，谁异复谁同。