示何世程

译文

出仕为官是国家的祥瑞，归隐也能为世人作典范。作为大云门下的弟子，不愧于富公（富弼）的名声。

注释

瑞（ruì）

祥瑞，好预兆。古时认为自然界出现某些现象是吉祥之兆。

程（chéng）

典范，法式。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，简洁明快地表达对何世程的高度评价。首句‘仕也邦为瑞’直接点明何世程出仕时对国家的重要意义，‘邦为瑞’以夸张的手法，将其视为国家的祥瑞，提升其形象。‘归与世作程’则从其归隐角度阐述他能成为世人的楷模，一仕一归，全面概括其人生价值。在情感表达上，充满了对何世程的敬重与赞美之情。通过将他与富公相提并论，进一步烘托出他的高尚品德和不凡声誉。在意境营造方面，虽无过多的景色描写，但通过对人物的评价营造出一种敬仰、推崇的氛围。主题思想上，主要是对何世程的德行和影响力的赞美，强调他无论是在仕途还是归隐后都有着非凡的意义。

速览

《示何世程》是明代诗人释函是的作品，主题为赞美人、直抒胸臆、归隐、仕途。仕也邦为瑞，归与世作程。 大云门下士，不愧富公名。