送梁未央北上二首 其一

译文

选拔官员或者选择学佛只依从长远考虑，旷远时代的缘分暂且不要去估量。自从重新整好头巾之后，相互期待的只有那木樨（桂花）的香气。

注释

幞头（fú tóu）

古代男子用的一种头巾。

木樨（mù xī）

即桂花，是一种常见的花卉，常被用来象征美好的事物，在这里可能是诗人与友人之间情谊或者期许的一种寄托。

赏析

从文学手法上看，首句‘选官选佛但从长’运用类比的手法，将选官和选佛这两件看似不同的事情放在一起，给人一种新奇的感觉。在情感表达方面，整体表现出一种豁达而又充满期许的情感。诗人似乎在告诉友人梁未央，无论是为官还是其他的人生选择都要从长远着眼，不要纠结于当下，而他们之间的缘分也是深远悠长难以度量的。在意境营造上，‘相期惟有木樨香’一句营造出一种淡雅、悠远的意境，那木樨香仿佛是他们之间情谊和期许的一种象征，无形却又有着独特的韵味。主题思想围绕着对友人的送别和对友人未来的期许展开，既有对人生选择的思考，也有对友情的珍视。

速览

《送梁未央北上二首 其一》是明代诗人释函是的作品，主题为送别诗、豁达、期许、类比。选官选佛但从长，旷世因缘且莫量。 一自幞头重整后，相期惟有木樨香。