送梁未央北上二首 其二

译文

每天承受皇恩使得生活富足长久，御史中丞的福禄任由人去思量。出门之时有句话要对你讲，雪花和梅花一样清香。

注释

承恩

蒙受恩泽，多指受到皇帝的恩宠。在古代封建体制下，臣子受到皇帝的恩宠会带来地位、财富等多方面的好处。

中丞

官名，汉代御史大夫下设两丞，一称御史丞，一称中丞。明清时用作对巡抚的称呼。此处指友人的官职。

福禄

幸福与爵禄。福，幸福；禄，古代官吏的俸给。常用来表示一个人的命运顺遂、官运亨通等。

商量

在此处并非现代意义上的商讨，而是有估量、衡量的意思。表示中丞的福禄深厚难以估量。

赏析

从文学手法上看，首句‘日日承恩活计长’直接陈述，点明友人承蒙皇恩，生活优渥的状态，简单直白。‘中丞福禄任商量’则点明友人的官职为中丞，‘任商量’三个字给人一种福禄深厚难以度量之感，略带夸张。后两句‘出门有句为君道，雪与梅花一样香’在写法上突然一转，不再继续谈论官场福禄之事，而是以景语作结，将雪与梅花相提并论，说它们一样香。从情感表达上，既表达了对友人仕途顺利的祝福，又有一种高雅的劝诫意味，希望友人能如梅花般在官场中保持高洁品质。在意境营造上，通过雪与梅花的意象，营造出一种清冷高洁的意境。主题思想上主要是送别友人，在祝福友人仕途的同时，也传达出对友人品德的期许。

速览

《送梁未央北上二首 其二》是明代诗人释函是的作品，主题为送别诗、祝福、高洁、直叙。日日承恩活计长，中丞福禄任商量。 出门有句为君道，雪与梅花一样香。