送刘观复北上二首 其二

译文

出门在外不要惊讶路途艰难，天下四方都在这广阔天地之间。船桨划动渐渐随着寒影远去，却怀疑烟月倒映在波澜之中。

注释

举棹（jǔ zhào）

举起船桨，这里指划船。棹，船桨。

寒影

清冷的影子，这里可能是指船行时在水面或其他地方映出的影子，营造出一种清冷的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的离情别绪与豁达的心境相融合的氛围。诗人开篇以'出门休讶路行难'点明主题，宽慰友人不必担忧路途艰辛，体现出一种豁达的情怀。'南北东西尽此间'进一步拓宽这种豁达之感，暗示天下之大皆可为家，为友人的北上之行增添了几分豪迈。在写作手法上，运用了以景结情的手法，后两句'举棹渐随寒影远，却疑烟月在波澜'通过描写友人乘船远去，寒影渐远，而自己看到水中烟月，错疑其在波澜之中，通过这样的景物描写，含蓄地表达出对友人离去的不舍之情。情感表达方面，既有对友人的宽慰，又有离别时的淡淡惆怅。主题思想上，反映了对友人远行的鼓励、牵挂与祝福。

速览

《送刘观复北上二首 其二》是明代诗人释函是的作品，主题为送别诗、豁达、以景结情、离情别绪。出门休讶路行难，南北东西尽此间。 举棹渐随寒影远，却疑烟月在波澜。