延平舟中三首 其一

译文

满眼的风光只有自己知道，明亮的云霞映照在秋天的江岸边。不知从哪里突然传来孤雁嘹亮杂乱的叫声，不自觉地就随着声音走下钓鱼时坐的岩石。

注释

秖（zhǐ）

同'只'，仅仅、只的意思。

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方。

嘹乱（liáo luàn）

形容声音响亮而杂乱。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。前两句描绘了一幅秋江岸边明霞映照的美丽风光图，营造出一种宁静而开阔的意境。'满目风光秖自知'，写出了诗人内心独特的感受，有一种静谧中的自我沉醉。后两句中孤雁的'无端嘹乱'打破了原有的宁静，以动写静，对比鲜明。从情感表达方面，诗中既有对眼前风光的喜爱之情，又隐隐流露出一种孤独寂寞之感，孤雁的出现或许是诗人内心孤独情绪的一种外化。主题思想上，可能表达了诗人在旅途中对自然景色的独特感悟以及自身孤独情绪的抒发。

速览

《延平舟中三首 其一》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、抒情、孤独、秋景。满目风光秖自知，明霞濯濯秋江湄。 无端嘹乱来孤雁，不觉随声下钓矶。