示翁子郑居士二首 其一

译文

如果能领会日常生活中的事情没有差别，那么嫁女儿、娶媳妇又有何妨呢。请看当下团圆和睦之处，不要被‘无生’这两个字所迷惑。

注释

团圞（tuán luán）

团圆；团聚。可形容家庭和睦团圆的景象。

无生

佛教语，指没有生灭，不生不灭。这里是一种抽象的概念。

赏析

从文学手法上看，此诗语言质朴直白，没有华丽的辞藻堆砌。前两句‘会得日用事无别，何妨嫁女又婚男’，以日常生活中的嫁娶之事为切入点，以小见大，传达出一种对世间事物本质的思考。在情感表达方面，有一种超脱、豁达之感，认为只要懂得生活之事的本质无别，那么这些平常之事就可坦然对待。在意境营造上，‘请看直下团圞处’描绘出一种当下团圆、和谐的意境，这种意境与前面豁达的情感相呼应，引导人们关注眼前的生活本真。主题思想上，此诗旨在提醒人们不要被一些概念（如‘无生’）所迷惑，要正确认识生活中的事物。

速览

《示翁子郑居士二首 其一》是明代诗人释函是的作品，主题为哲理诗、豁达、日常事、超脱。会得日用事无别，何妨嫁女又婚男。 请看直下团圞处，莫被无生两字瞒。