书梁永祚扇头二首 其二

译文

十年历经三朝像个野僧般的身躯，随缘化缘讨饭也未曾嫌弃贫穷。仍然有闲暇的日子观赏云与树，拄着拐杖逍遥自在如同画中的人。

注释

野衲（yě nà）

野僧。衲，僧徒的衣服，常用作僧人的代称。

拓钵（tuò bō）

这里指僧人化缘乞食。钵，是和尚盛饭的器具。

赏析

从文学手法上看，首句‘十载三朝野衲身’，用‘十载’‘三朝’这样的数字组合，简洁而有力地概括出时间之久和经历朝代之多，‘野衲身’运用比喻，将自己比作野僧，形象地写出自身的漂泊与寂寥。第二句‘随缘拓钵未嫌贫’承接上句，通过描写随缘化缘且不嫌弃贫穷的状态，进一步深化这种安贫乐道的形象。在情感表达方面，诗中流露出一种历经沧桑后的淡然与豁达。诗人虽然经历诸多变迁，却有着对生活随遇而安的态度。在意境营造上，后两句‘犹馀闲日观云树，倚杖逍遥画里人’描绘出一幅悠然闲适的画面，在闲日里观赏云树，拄着拐杖逍遥如同画中人，给人一种宁静致远的感觉。主题思想上，传达出一种历经世事变迁后的超脱与对宁静生活的向往。

速览

《书梁永祚扇头二首 其二》是明代诗人释函是的作品，主题为沧桑感、安贫乐、豁达情、闲适景。十载三朝野衲身，随缘拓钵未嫌贫。 犹馀闲日观云树，倚杖逍遥画里人。